1
00:01:30,550 --> 00:01:34,910
[A alma sem nuvens]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,729
[Episódio 39]

3
00:02:17,840 --> 00:02:19,300
Sobrou algum demônio?

4
00:02:20,590 --> 00:02:22,150
Você está muito atrasado.

5
00:02:24,079 --> 00:02:26,930
Os humanos levaram tudo que vale a pena.

6
00:02:27,079 --> 00:02:28,800
Eu sou o único que sobrou—

7
00:02:29,960 --> 00:02:32,090
um velho demônio sem energia espiritual.

8
00:02:33,190 --> 00:02:34,680
Há quanto tempo você está aqui?

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
Eu vivi muito tempo.

10
00:02:37,170 --> 00:02:38,890
Eu esqueci a hora.

11
00:02:41,190 --> 00:02:42,520
De qual clã você é?

12
00:02:45,630 --> 00:02:46,840
Estou muito velho.

13
00:02:48,600 --> 00:02:50,530
Esqueci o nome do meu clã também.

14
00:02:52,850 --> 00:02:55,690
Afinal, de que adianta lembrar?

15
00:02:58,710 --> 00:03:00,000
Eu sou o último membro

16
00:03:01,010 --> 00:03:02,370
do meu clã.

17
00:03:04,280 --> 00:03:05,560
Todos os meus membros do clã

18
00:03:06,370 --> 00:03:07,640
foram mortos

19
00:03:08,470 --> 00:03:09,800
há muito tempo.

20
00:03:11,360 --> 00:03:12,870
Eu sou o único que sobrou,

21
00:03:13,740 --> 00:03:16,540
sobrevivendo escondido até agora.

22
00:03:19,810 --> 00:03:21,140
Quando eu morrer,

23
00:03:23,310 --> 00:03:24,560
meu clã

24
00:03:25,520 --> 00:03:26,560
irá desaparecer

25
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
deste mundo.

26
00:03:34,660 --> 00:03:35,370
Velho senhor.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,290
É o seu clã

28
00:03:43,710 --> 00:03:44,710
Qiong Qi?

29
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
Faz muito tempo que não ouço esse nome.

30
00:03:52,840 --> 00:03:55,900
Achei que o mundo tivesse esquecido o Qiong Qi.

31
00:04:00,320 --> 00:04:00,990
Espere.

32
00:04:02,360 --> 00:04:04,030
Acho que já vi você antes.

33
00:04:07,360 --> 00:04:08,870
Você parece familiar.

34
00:04:19,360 --> 00:04:21,950
O Rei Qiong Qi ainda está vivo.

35
00:04:29,310 --> 00:04:31,640
O Rei Qiong Qi ainda está vivo!

36
00:04:33,540 --> 00:04:36,040
Eu não sou o único Qiong Qi que sobrou!

37
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
Eu não sou o único Qiong Qi que sobrou!

38
00:04:59,680 --> 00:05:00,370
Velho senhor.

39
00:05:04,800 --> 00:05:05,390
Velho senhor!

40
00:05:24,180 --> 00:05:26,580
A Pérola Primordial ficou assim.

41
00:05:27,640 --> 00:05:29,050
Seu nome é realmente

42
00:05:31,720 --> 00:05:32,380
apenas "Velho"?

43
00:05:40,040 --> 00:05:41,550
Covardes humanos!

44
00:05:55,030 --> 00:05:55,960
Configure a matriz!

45
00:08:56,910 --> 00:08:57,510
Obrigado.

46
00:09:05,470 --> 00:09:07,270
E o que você me prometeu?

47
00:09:14,020 --> 00:09:15,880
Já faz muito tempo desde que eu esculpi.

48
00:09:16,810 --> 00:09:18,410
Minhas mãos estão um pouco desajeitadas agora.

49
00:09:24,560 --> 00:09:25,380
Eu sabia.

50
00:09:28,490 --> 00:09:29,660
Aquele que você ama

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,880
ainda é o velho Pianpian.

52
00:09:40,000 --> 00:09:41,550
Desde que mudei meu coração,

53
00:09:43,600 --> 00:09:45,800
você nunca mais me chamou de Pianpian.

54
00:09:51,540 --> 00:09:53,140
Eu nunca poderei voltar.

55
00:09:57,310 --> 00:09:58,660
Mas você é diferente.

56
00:10:00,540 --> 00:10:01,870
Você ainda tem uma chance.

57
00:10:05,080 --> 00:10:06,740
Este é um antigo grande demônio

58
00:10:06,870 --> 00:10:08,400
com poder extraordinário.

59
00:10:08,570 --> 00:10:11,530
O imperador humano caça demônios por toda a terra para refinar o elixir,

60
00:10:11,530 --> 00:10:14,400
mas não tem nem um décimo do poder de um demônio antigo.

61
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
Embora seu poder não tenha se dissipado,

62
00:10:16,910 --> 00:10:18,840
se você consumir o coração dele agora,

63
00:10:19,290 --> 00:10:21,020
você pode ganhar o poder dele,

64
00:10:21,320 --> 00:10:22,580
fortaleça-se,

65
00:10:23,360 --> 00:10:24,760
e lutar contra o Rei Demônio.

66
00:10:35,740 --> 00:10:37,690
Se eu consumir o coração de um demônio,

67
00:10:40,310 --> 00:10:42,030
eu ainda sou humano

68
00:10:43,870 --> 00:10:44,600
ou um demônio?

69
00:10:44,600 --> 00:10:46,910
Vou lhe contar meu segundo desejo agora.

70
00:10:49,020 --> 00:10:50,560
Você deve se tornar mais forte

71
00:10:52,390 --> 00:10:53,870
então não vou perder você

72
00:10:53,870 --> 00:10:55,530
na batalha contra os demônios.

73
00:10:59,370 --> 00:11:00,360
Você disse

74
00:11:02,320 --> 00:11:04,180
você cuidaria de mim pelo resto da vida.

75
00:11:11,030 --> 00:11:12,760
Eu quero que você cumpra essa promessa!

76
00:13:27,010 --> 00:13:28,120
Esta praia

77
00:13:28,590 --> 00:13:29,470
e mar

78
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
é exatamente como era há 10.000 anos—

79
00:13:32,630 --> 00:13:34,030
não mudou nada.

80
00:13:36,180 --> 00:13:38,050
Desde o dia em que nasci,

81
00:13:39,640 --> 00:13:42,500
Eu tive uma postura irreconciliável contra os humanos.

82
00:13:43,490 --> 00:13:45,220
Mas só hoje aprendi

83
00:13:46,660 --> 00:13:47,920
que eu também sou humano.

84
00:13:49,630 --> 00:13:51,510
E aquele que causou humanos e demônios

85
00:13:51,510 --> 00:13:53,080
lutar por 10.000 anos,

86
00:13:54,870 --> 00:13:56,030
acabou por ser eu.

87
00:14:04,220 --> 00:14:05,450
A causa raiz do conflito

88
00:14:05,450 --> 00:14:06,630
é a Primavera Yuli.

89
00:14:08,010 --> 00:14:09,340
Durante milhares de anos,

90
00:14:09,440 --> 00:14:11,370
você tem expiado seus pecados.

91
00:14:12,020 --> 00:14:13,480
O que você devia aos demônios

92
00:14:14,240 --> 00:14:15,200
foi reembolsado.

93
00:14:17,480 --> 00:14:19,540
Você diz que ao longo destes 10.000 anos,

94
00:14:19,720 --> 00:14:20,920
tudo mudou.

95
00:14:22,100 --> 00:14:24,210
Mas o mar e a praia não.

96
00:14:27,030 --> 00:14:29,030
Mas na verdade há mais uma coisa

97
00:14:29,450 --> 00:14:30,910
que permaneceu o mesmo

98
00:14:31,750 --> 00:14:33,210
como era há 10.000 anos -

99
00:14:43,340 --> 00:14:44,570
meu amor por você.

100
00:15:16,200 --> 00:15:18,860
Esta é a Dragon Essence Pearl daquela época.

101
00:15:19,240 --> 00:15:20,430
Representa

102
00:15:21,520 --> 00:15:22,120
vida.

103
00:15:39,360 --> 00:15:40,670
Humanos.

104
00:16:02,870 --> 00:16:04,120
O que aconteceu com

105
00:16:04,790 --> 00:16:06,720
Monte Fajiu?

106
00:16:10,150 --> 00:16:11,570
Olá?

107
00:16:12,750 --> 00:16:14,630
Alguém está vivo?

108
00:16:17,630 --> 00:16:20,720
Olá?

109
00:16:22,150 --> 00:16:23,630
Que estranho.

110
00:16:35,000 --> 00:16:37,960
Por que você parece tão saudável?

111
00:16:38,550 --> 00:16:40,000
Você deve ser um imortal.

112
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
Eu não sou um imortal.

113
00:16:48,630 --> 00:16:49,750
Eu sou um demônio.

114
00:16:58,550 --> 00:16:59,610
Não importa.

115
00:17:01,750 --> 00:17:03,480
Todos nós vamos morrer de qualquer maneira.

116
00:17:05,160 --> 00:17:06,599
Você não tem medo de mim?

117
00:17:07,750 --> 00:17:08,550
Que chato.

118
00:17:11,109 --> 00:17:11,910
Deixe-me perguntar a você.

119
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
Fez algum desastre

120
00:17:13,720 --> 00:17:15,310
atacar este lugar?

121
00:17:17,400 --> 00:17:18,440
Uma praga...

122
00:17:19,960 --> 00:17:20,750
Uma praga?

123
00:17:22,109 --> 00:17:24,170
Que tipo de praga poderia ser tão ruim?

124
00:17:24,640 --> 00:17:26,300
Houve muitos desastres

125
00:17:26,640 --> 00:17:28,250
durante todo o ano.

126
00:17:28,960 --> 00:17:30,350
Quando vieram as enchentes,

127
00:17:31,350 --> 00:17:32,920
fugimos para as montanhas.

128
00:17:33,960 --> 00:17:35,440
Quando os gafanhotos chegaram,

129
00:17:36,760 --> 00:17:39,020
passamos dia e noite afastando-os.

130
00:17:40,000 --> 00:17:41,590
Nós trabalhamos tanto,

131
00:17:42,110 --> 00:17:44,200
ainda não colheu quase nenhum grão.

132
00:17:46,230 --> 00:17:48,490
Quando houve uma forte chuva há alguns dias,

133
00:17:49,070 --> 00:17:52,200
uma píton alada foi lançada.

134
00:17:54,200 --> 00:17:55,000
E então?

135
00:17:55,920 --> 00:17:57,440
Já estava morto.

136
00:17:58,270 --> 00:18:00,670
Os aldeões estavam desesperados com a fome,

137
00:18:01,720 --> 00:18:03,750
então eles esfolaram a píton

138
00:18:04,790 --> 00:18:06,660
e fiz sopa para compartilhar.

139
00:18:09,000 --> 00:18:10,380
Mas no dia seguinte,

140
00:18:11,000 --> 00:18:13,290
uma praga eclodiu na aldeia.

141
00:18:14,350 --> 00:18:15,680
Dentro de três dias,

142
00:18:17,350 --> 00:18:20,990
todos na aldeia morreram.

143
00:18:22,900 --> 00:18:24,100
Isso não era uma píton.

144
00:18:26,190 --> 00:18:27,850
Era um membro do clã Teng She.

145
00:18:31,880 --> 00:18:33,680
Você compartilhou uma refeição de carne demoníaca.

146
00:18:33,830 --> 00:18:35,780
Você mereceu essa calamidade!

147
00:18:38,590 --> 00:18:41,460
Mas aquele python já estava morto.

148
00:18:42,750 --> 00:18:44,860
Precisávamos sobreviver.

149
00:18:59,200 --> 00:19:00,380
Você percebe

150
00:19:02,880 --> 00:19:05,270
esse pode ter sido meu último membro do clã?

151
00:19:12,720 --> 00:19:13,440
Lorde Demônio.

152
00:19:14,550 --> 00:19:17,150
Toda a nossa aldeia já foi punida.

153
00:19:19,110 --> 00:19:20,960
Eu também estou morrendo.

154
00:19:22,270 --> 00:19:23,640
Eu poderia te perguntar

155
00:19:24,680 --> 00:19:25,640
por um favor?

156
00:19:30,510 --> 00:19:31,920
Você quer que eu coma você?

157
00:19:34,920 --> 00:19:36,270
Meu filho!

158
00:19:37,960 --> 00:19:39,420
Ele ainda está em casa...

159
00:19:42,750 --> 00:19:43,350
Por favor...

160
00:19:53,200 --> 00:19:54,420
Por favor, Lorde Demônio,

161
00:19:54,640 --> 00:19:55,900
leve-o embora daqui

162
00:19:56,590 --> 00:19:58,160
e deixe-o viver.

163
00:20:01,480 --> 00:20:02,550
Você não está com medo

164
00:20:03,350 --> 00:20:04,640
Vou comê-lo também?

165
00:20:05,720 --> 00:20:07,650
A criança nunca bebeu sopa de píton.

166
00:20:09,070 --> 00:20:11,000
Ele não deveria ser punido por isso.

167
00:20:11,960 --> 00:20:12,680
Lorde Demônio,

168
00:20:13,480 --> 00:20:15,160
você parece de bom coração.

169
00:20:15,960 --> 00:20:17,880
Você deve ser um bom demônio.

170
00:20:18,270 --> 00:20:19,510
Eu estou te implorando.

171
00:20:21,590 --> 00:20:23,680
Por favor, salve uma vida.

172
00:20:42,790 --> 00:20:43,880
Um bom demônio?

173
00:20:46,710 --> 00:20:47,970
Demônios que salvam humanos

174
00:20:50,260 --> 00:20:51,830
nunca encontre um bom final.

175
00:21:37,460 --> 00:21:38,530
Pequenino.

176
00:21:40,070 --> 00:21:41,510
Então vá com

177
00:21:42,280 --> 00:21:43,450
eu.

178
00:22:02,920 --> 00:22:04,890
Este deve ser o fragmento do espelho.

179
00:22:07,350 --> 00:22:08,400
Então esta peça

180
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
deve ser "Doença".

181
00:22:39,740 --> 00:22:41,520
Por que salvar aquela criança?

182
00:22:45,640 --> 00:22:47,590
Ele não tem mais família.

183
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
Qual é o sentido de viver?

184
00:22:52,110 --> 00:22:53,400
Isso é para ele

185
00:22:54,520 --> 00:22:55,810
para decidir.

186
00:22:56,960 --> 00:22:57,680
eu

187
00:22:59,500 --> 00:23:01,560
só preciso ter certeza de que ele permanece vivo.

188
00:23:06,670 --> 00:23:09,200
O reino humano já está cheio de sofrimento.

189
00:23:11,570 --> 00:23:13,900
Em vez de crescer para enfrentar dificuldades,

190
00:23:16,360 --> 00:23:18,520
é melhor acabar com tudo agora.

191
00:25:07,770 --> 00:25:08,670
Criança!

192
00:25:23,550 --> 00:25:24,680
Não tenha medo.

193
00:25:27,720 --> 00:25:29,330
eu sou

194
00:25:29,920 --> 00:25:30,830
com você...

195
00:25:34,160 --> 00:25:35,090
Não tenha medo.

196
00:25:37,500 --> 00:25:40,770
Estou com você.

197
00:26:07,290 --> 00:26:09,630
Então é assim que se sente a morte.

198
00:26:21,360 --> 00:26:22,510
Irmã.

199
00:26:26,790 --> 00:26:27,930
eu realmente desejo

200
00:26:31,310 --> 00:26:32,710
Eu poderia ter mais um

201
00:26:34,080 --> 00:26:36,020
bebida boa e adequada

202
00:26:40,310 --> 00:26:42,310
com você.

203
00:27:00,160 --> 00:27:01,770
Espero que neste mundo,

204
00:27:03,390 --> 00:27:05,170
você pode encontrar seu lugar,

205
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
longe de conflitos e peregrinações,

206
00:27:09,470 --> 00:27:11,070
e permaneça fiel a si mesmo.

207
00:27:19,000 --> 00:27:20,130
Elimine todo o mal.

208
00:28:21,590 --> 00:28:22,830
Estou vivo de novo?

209
00:28:27,640 --> 00:28:28,570
Ainda não estou morto.

210
00:28:30,830 --> 00:28:33,030
Este é o poder do Rei Demônio.

211
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Corte o absurdo.

212
00:28:34,640 --> 00:28:35,980
Ir. Venha comigo.

213
00:28:36,340 --> 00:28:37,270
Para onde estamos indo?

214
00:28:37,270 --> 00:28:38,530
Ainda temos uma chance.

215
00:28:38,540 --> 00:28:40,340
Vamos voltar ao Vale dos Demônios.

216
00:28:41,960 --> 00:28:43,290
Ainda há uma chance?

217
00:28:45,680 --> 00:28:46,440
Possivelmente.

218
00:28:48,010 --> 00:28:48,540
Vamos.

219
00:28:53,200 --> 00:28:54,880
Bem vindo, meu senhor e Xiao Yao.

220
00:28:55,310 --> 00:28:56,200
Você está de volta.

221
00:28:57,240 --> 00:28:58,400
Onde estão os outros?

222
00:28:58,400 --> 00:29:00,110
Os três ainda não voltaram.

223
00:29:00,110 --> 00:29:01,640
Vocês são os primeiros a voltar.

224
00:29:40,750 --> 00:29:41,310
Sair.

225
00:29:41,750 --> 00:29:42,590
Chegando.

226
00:29:46,400 --> 00:29:47,130
Como foi?

227
00:29:47,550 --> 00:29:49,410
Você encontrou o fragmento do espelho?

228
00:29:49,480 --> 00:29:50,340
Ao perguntar isso,

229
00:29:50,550 --> 00:29:52,510
Presumo que você já encontrou o seu.

230
00:29:52,510 --> 00:29:53,110
Claro.

231
00:29:53,200 --> 00:29:53,930
Deixe-me ver.

232
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
E o seu?

233
00:30:05,190 --> 00:30:06,250
Eu quero ver isso também.

234
00:30:06,350 --> 00:30:07,000
Claro.

235
00:30:09,270 --> 00:30:10,000
Por que o seu

236
00:30:10,000 --> 00:30:11,790
parece diferente do meu?

237
00:30:50,400 --> 00:30:51,770
Esses truques mesquinhos

238
00:30:52,310 --> 00:30:53,920
não pode me enganar.

239
00:31:01,830 --> 00:31:02,960
Por que você tem

240
00:31:03,500 --> 00:31:05,580
Qiong Qi e Teng Ela tem aura em você?

241
00:31:11,510 --> 00:31:12,840
Seu poder

242
00:31:13,440 --> 00:31:15,110
agora está tudo dentro de mim.

243
00:31:16,830 --> 00:31:18,610
Agora é a sua vez.

244
00:31:23,150 --> 00:31:24,990
Meus rivais há mais de 10.000 anos,

245
00:31:26,920 --> 00:31:28,300
desapareceram assim mesmo.

246
00:31:36,270 --> 00:31:37,870
Talvez seja o melhor.

247
00:31:45,070 --> 00:31:46,620
De agora em diante,

248
00:31:47,880 --> 00:31:49,030
sem mais rivais,

249
00:31:50,510 --> 00:31:52,170
Também não tenho mais amigos!

250
00:33:23,640 --> 00:33:25,440
Entregue seu fragmento de espelho.

251
00:33:37,810 --> 00:33:38,620
Pegue.

252
00:34:00,050 --> 00:34:01,250
Vamos morrer juntos!

253
00:34:08,750 --> 00:34:09,360
Pianpiano.

254
00:34:24,710 --> 00:34:25,310
Pianpiano.

255
00:34:26,150 --> 00:34:26,840
Pianpiano!

256
00:34:33,070 --> 00:34:33,880
Pianpiano.

257
00:34:50,670 --> 00:34:52,510
Pare de desperdiçar seu poder.

258
00:34:53,920 --> 00:34:54,960
O coração de cristal

259
00:34:57,250 --> 00:34:58,900
está completamente destruído.

260
00:35:01,150 --> 00:35:02,100
Não se preocupe.

261
00:35:02,330 --> 00:35:03,470
Eu ainda estou aqui.

262
00:35:05,190 --> 00:35:05,920
Estou com você.

263
00:35:09,190 --> 00:35:10,720
Depois que mudei meu coração...

264
00:35:11,760 --> 00:35:12,550
meu...

265
00:35:13,280 --> 00:35:15,630
meu peito muitas vezes sente...

266
00:35:16,110 --> 00:35:16,680
dor.

267
00:35:18,720 --> 00:35:19,920
Agora...

268
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
Eu na verdade

269
00:35:25,840 --> 00:35:26,960
sinta-se aliviado.

270
00:35:26,960 --> 00:35:27,610
Pianpiano.

271
00:35:27,670 --> 00:35:28,270
Pianpiano.

272
00:35:28,280 --> 00:35:30,020
Eu irei encontrar a Primavera Yuli

273
00:35:30,190 --> 00:35:31,650
e pegue o Espelho Kunlun.

274
00:35:31,800 --> 00:35:32,460
Espere por mim.

275
00:35:32,680 --> 00:35:33,490
Bingzhu.

276
00:35:36,400 --> 00:35:37,350
eu quero

277
00:35:38,920 --> 00:35:40,480
para ver Tan'er mais uma vez.

278
00:35:42,550 --> 00:35:43,670
Posso?

279
00:36:11,300 --> 00:36:13,310
Meu último desejo...

280
00:36:19,190 --> 00:36:20,450
é para você...

281
00:36:25,760 --> 00:36:26,560
e Tan'er...

282
00:36:28,050 --> 00:36:29,270
ser

283
00:36:31,360 --> 00:36:33,290
reunidos.

284
00:36:40,020 --> 00:36:40,620
Pianpiano.

285
00:36:41,600 --> 00:36:42,380
Pianpiano!

286
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Pianpiano.

287
00:36:45,140 --> 00:36:46,800
Pianpian, não adormeça.

288
00:36:47,330 --> 00:36:48,070
Pianpiano...

289
00:36:49,030 --> 00:36:50,430
Por favor, olhe para mim.

290
00:37:03,710 --> 00:37:04,790
A Primavera Yuli...

291
00:37:07,110 --> 00:37:08,890
Assim que encontrar a Primavera Yuli,

292
00:37:11,440 --> 00:37:13,630
tudo ficará bem.

293
00:37:17,350 --> 00:37:18,470
Ele vai.

294
00:37:29,030 --> 00:37:29,670
Tan'er.

295
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
Por favor, cuide de Pianpian para mim.

296
00:37:43,190 --> 00:37:44,000
Espere por mim.

297
00:39:04,800 --> 00:39:05,610
Hong Ye.

298
00:39:07,800 --> 00:39:09,220
Saia agora!

299
00:39:42,590 --> 00:39:43,260
Correr!

300
00:39:52,150 --> 00:39:52,980
Não vá ainda.

301
00:39:53,260 --> 00:39:55,460
Espere que Ao Hen e os outros retornem.

302
00:39:56,890 --> 00:39:58,950
Receio que eles não voltem.

303
00:39:59,930 --> 00:40:01,830
Só existe uma possibilidade

304
00:40:02,070 --> 00:40:04,110
por que seu poder melhorou tão rapidamente.

305
00:40:04,110 --> 00:40:05,440
Ele absorveu Ao Hen,

306
00:40:05,760 --> 00:40:06,590
Qiong Qi,

307
00:40:08,090 --> 00:40:09,380
e Teng She é o poder.

308
00:40:12,550 --> 00:40:13,710
Ainda mais você não deveria sair.

309
00:40:13,710 --> 00:40:14,510
Hong Ye,

310
00:40:15,680 --> 00:40:17,070
saia agora.

311
00:40:17,440 --> 00:40:19,630
Sua barreira está prestes a desabar.

312
00:40:25,640 --> 00:40:26,400
Esta batalha

313
00:40:27,810 --> 00:40:29,080
é o meu destino com ele.

314
00:40:32,420 --> 00:40:33,500
Então me prometa

315
00:40:34,500 --> 00:40:36,030
que você retornará com segurança.

316
00:40:57,150 --> 00:40:57,870
Hong Ye,

317
00:40:58,440 --> 00:40:59,710
se você não sair agora,

318
00:40:59,710 --> 00:41:00,800
Vale dos Demônios

319
00:41:01,550 --> 00:41:03,610
perecerá!

320
00:41:13,190 --> 00:41:14,120
Não tenha medo.

321
00:41:14,230 --> 00:41:15,890
Sua Senhoria nos protegerá.

322
00:41:36,670 --> 00:41:37,360
Rei Demônio.

323
00:41:38,590 --> 00:41:40,530
Nossos dois duelos anteriores

324
00:41:40,760 --> 00:41:42,370
ambos foram interrompidos.

325
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Desta vez,

326
00:41:44,630 --> 00:41:46,110
ninguém pode nos parar.